Englisch-Spanisch Übersetzung für quake

remezón
seísmoSimplemente, hay que recordar que el seísmo alcanzó 8.3 en la escala de Richter. I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. Muchos apuntan a la creciente inseguridad, a la desesperación cada vez mayor de aquellos que sobrevivieron al seísmo y a la enorme carencia de ropa y alimentos. Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing. Las olas y los seísmos fueron un ejemplo convincente de nuestro destino común en un escenario mundial de riesgo ambiental y natural. The waves and quakes were a pervasive example of how our fates are shared with one another in a global theatre of environmental and natural risk.

sismo
temblor40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas. Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks.
terremotoEste devastador terremoto se ha cobrado numerosas víctimas y ha creado unas condiciones extremadamente difíciles para los afectados, especialmente en la provincia de Sichuan. This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.

Wörterbuch